Перевод "я голоден" на английский

голоден → famine starvation hunger dearth

Произношение я голоден

я голоден – 30 результатов перевода

Жизнь прекрасна, да?

Послушай, я голоден...

Не подумал, что я тоже голоден?

Life must be good,eh?

Look,I'm-I'm hungry,okay?

You worry about me being hungry.

Скопировать

В 9 вечера, 10 сентября 2007, в районе 5-10, 2 улицы района Сэтагая, Токио.

— Я голоден.

— Что будешь?

At 9 p.m., Sept. 10th, 2007... in the vicinity of 5-10, 2nd Street in Tokyo's Setagaya Ward...

- I'm hungry.

- For?

Скопировать

Где эти грёбанные животные?

Я голоден.

Я чертовски голоден!

Where are the fucking animals now?

I'm hungry!

I'm fucking hungry!

Скопировать

Люблю часы.

Я голоден.

Сливы!

I like clocks.

I'm hungry.

Plums!

Скопировать

Я свободен!

Я намок, мне холодно и я голоден.

Но я свободен.

I'm free!

I'm wet, I'm cold and I'm hungry.

But I'm free.

Скопировать

Я думала, что приближаюсь, но твой голос звучал, отдаляясь... до тех пор пока я совсем его не перестала слышать.

Я голоден.

- Хочешь пиццу?

I thought I was getting closer, but your voice sounded further away... until I heard it no more.

I'm starved.

- Do you fancy a pizza?

Скопировать

Принеси ещё

Я голоден

Доброе утро, ты не одет?

Get your hands up, please, go.

I'm starving.

Morning - you're not dressed?

Скопировать

"А" - на мой взгляд, ничего такого не произошло.

И "Б" - я голоден. Мне даже не пришло в голову, что это как-то влияет на вас.

Нет, только на мою ничтожную маленькую жизнь, которая разрушилась,

A, from my perspective, not much really did happen.

And B, I'm hungry. lt didn't even occur to me it had anything to do with you.

Just my paltry life which has come crashing down all around me...

Скопировать

Я не хочу другого!

Я голоден.

Ложки.

I don't want any!

I'm hungry.

Spoon.

Скопировать

Это моя еда.

Я голоден, еще не завтракал.

Кажется, вы это хорошо перенесли, простите.

Is that my food?

I'm famished.

My suggestion didn't seem to go at all well. Sorry.

Скопировать

- Как можно сейчас говорить о еде?

- Но я голоден.

Он, видите ли, голоден!

- How can you talk of eatin' at a time like this?

- 'Cause I'm hungry.

'Cause you're hungry.

Скопировать

Я, м...

Я голоден.

Я проснулся час назад.

- I'm, uh...

- I'm hungry.

I woke up an hour ago.

Скопировать

Она будет работать так же хорошо как и исходная, но не привлечет репликаторов.

- Я голоден.

- Грузовой отсек 3, Сэр.

It'll work just as well as the original, but it shouldn't attract the replicators.

- l'm hungry.

- Cargo bay three, sir.

Скопировать

Всё закрыто.

Я голоден.

Давай вместе поедим.

Everything is closed.

I'm hungry myself.

Let's eat together.

Скопировать

Ты голоден?

Я голоден.

Подожди.

Are you hungry?

I'm hungry.

Stay.

Скопировать

Подай мне рис.

Я голоден.

Добро пожаловать домой.

Give me rice.

I'm hungry.

Welcome home.

Скопировать

Если жить без него не можешь, возвращайся к нему!

Я голоден.

Пойдем поедим.

If you can't live without him, go back to him!

I'm hungry.

Let's go get something to eat.

Скопировать

Не дадите мне кусок хлеба?

Я голоден.

Мерци.

Could you give me a piece of bread?

I am hungry.

Mertsi.

Скопировать

Я очень боюсь за успех.

Знаете, почему я голоден?

мне было очень плохо.

I had great fears for success.

Are you aware of why I am so hungry?

I was sick.

Скопировать

Ладно дети, оправляйтесь в холл и угоститесь сэндвичами и соком, если хотите.

Я голоден как медведь.

Правда, отличная вечеринка?

All right, kids, go out in the hall and have some sandwiches and cider if you want it.

I'm as hungry as a bear.

Isn't this a fun party?

Скопировать

Видишь, твой брат очень разумен.

- Только когда я голоден.

Значит, завтра вы уезжаете?

-No. Your brother is sensible.

I always am when I'm hungry.

You want to go back to town tomorrow?

Скопировать

Держи курс, покушать можешь и потом.

- Но я голоден.

- Я тоже, эгоист!

Keep her on course. You can eat later.

- But I'm hungry.

- So am I! Selfish!

Скопировать

- Не (па(ибо я не голоден.

- А я голоден.

Ты не возражаешь, е(пи я поем?

- No, thank you. I am not hungry.

- But I am.

Would you allow me to have breakfast?

Скопировать

Я как человек без страны.

К тому же я голоден.

Давай поужинаем у меня.

I'm like a man without a county.

Also, I'm hungry.

Let's have dinner at my place.

Скопировать

Праздник.

Как же я голоден.

Поедим на пляже.

Feast day.

Gee, I'm starved.

We'll have lunch at the beach.

Скопировать

Вы могли читать о ком-то по кличке "Кот"...

. - Я голоден.

Корзинка с едой в багажнике.

You may have read about somebody called The Cat...

- I thought you said you were hungry.

Well the picnic basket is in the trunk.

Скопировать

Кроме того я не сомневаюсь... ..ничуть не сомневаюсь, что здесь можно непременно найти какую-нибудь вкуснятину.

Ведь вы же голодны, я голоден...

- А ты, ты тоже голодна?

I have no doubt that we shall find something very very delicious to eat.

You're hungry, I'm hungry...

- And you're hungry?

Скопировать

-Очень хорошая идея.

Я голоден.

В чём дело?

- A very good idea.

I'm hungry.

Oh, what's the matter?

Скопировать

Даже чувство юмора такое же.

Я голоден.

Отличие в вашей слабости, не в моей.

He even has your sense of humour.

Well, there's one difference between us, I'm hungry.

The difference is your weakness, captain, not mine.

Скопировать

Мы ничего не сможем сделать против них.

Я голоден, и хочу пить.

Это возмутительно.

We can do nothing against them.

I' m hungry, and thirsty.

This is an outrage.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов я голоден?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы я голоден для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение